-
1 озерная рыба
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > озерная рыба
-
2 озёрная рыба
-
3 голод не тётка
голод не тётка < пирожка не подсунет>погов.cf. hunger is a stiff task-master; hunger breaks stone walls; hunger has an imperative voiceСосновский парень долго гадал, кто ему принёс передачу, пирог с рыбой и пять яиц, - рыбу в Сосновке не ловили, и озера нету, куриц у парня в хозяйстве тоже не было. Думал, думал, гадал, гадал, но голод не тётка, передачу Ивана Африкановича съели одним махом. (В. Белов, Привычное дело) — The Sosnovka lad wondered for a long time who had brought him the parcel containing a fish bun and eggs; in Sosnovka they didn't catch fish, there was no lake, and the lad had no hens at home. He racked his brains in vain, but as hunger has an imperative voice, ate the lot at one go.
-
4 в этом озере много рыбы
General subject: fish abound in the lakeУниверсальный русско-английский словарь > в этом озере много рыбы
-
5 в этом озере полно рыбы
General subject: fish abound in the lakeУниверсальный русско-английский словарь > в этом озере полно рыбы
-
6 ловить рыбу в озере
Makarov: fish a lakeУниверсальный русско-английский словарь > ловить рыбу в озере
-
7 на то и щука в море, чтоб карась не дремал
Универсальный русско-английский словарь > на то и щука в море, чтоб карась не дремал
-
8 на то и щука в море, чтобы карась не дремал
Универсальный русско-английский словарь > на то и щука в море, чтобы карась не дремал
-
9 налим
1) General subject: burbot, dog-fish (Lota maculosa)2) Biology: eelpout, eelpout (Lota lota), freshwater cod (Lota lota)3) Zoology: burbot (Lota lota), dogfish (Lota maculosa)4) American: lake lawyer6) Oceanography: burbot (Lota lota L.) -
10 озеро изобилует рыбой
Makarov: fish abound in lakeУниверсальный русско-английский словарь > озеро изобилует рыбой
-
11 удить рыбу в озере
Makarov: fish in a lakeУниверсальный русско-английский словарь > удить рыбу в озере
-
12 удить рыбу на озере
Makarov: fish in a lakeУниверсальный русско-английский словарь > удить рыбу на озере
-
13 это озеро изобилует рыбой
General subject: fish abound in the lakeУниверсальный русско-английский словарь > это озеро изобилует рыбой
-
14 сиг
مذکر lake white-fish -
15 битком набитый
тж. набит биткомразг.packed with smb., smth.; jam-packed with smb., smth.; packed to the gills; choke-full of smb., smth.; jammed; crammed; cram-fullПослышался треск стёкол, разбиваемых в вагонах, битком набитых народом... (Г. Успенский, Выпрямила) — There was the crash of windows breaking in carriages which were jam-packed with people...
"Так вот отчего на Мылке вся вода мутная и в пузырях, - подумал Егор. - Озеро-то битком набито рыбой..." (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Now Yegor knew why the water in Lake Mylka was always so muddy and bubbly - it was virtually packed with fish!
По бурлящей поверхности воды шёл к берегу, обгоняя лодки и паромы, катер, битком набитый автоматчиками елинского полка. (А. Родимцев, На последнем рубеже) — A launch choke-full of submachine-gunners from Yelin's regiment was heading along the seething surface of the water to the bank, overtaking boats and ferries.
Троллейбус набит битком. Останавливается возле университета, студенты рвутся к дверям, опаздывают... (А. Алексин, Мой брат играет на кларнете...) — The trolleybus was jammed. When it stopped outside the University the students began elbowing their way towards the doors. They were late...
Мы влезаем в автобус. Он набит битком. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — We hop onto a bus. It's packed to the gills.
-
16 изобиловать
гл. abound, be richв этом озере много рыбы, это озеро изобилует рыбой — fish abound in the lake
-
17 соленый
1. briny2. salted3. salty; saline; pickled; corned; spicy4. saline5. saltСинонимический ряд:непристойный (прил.) грязный; кабацкий; непечатный; непотребный; неприличный; непристойный; нецензурный; площадной; похабный; пошлый; сальный; скабрезный; цинический; циничныйАнтонимический ряд: -
18 флот
1. м. мор. fleet2. м. кож. colour, colouring vat, layer
См. также в других словарях:
Lake Fish Hatchery Historic District — Infobox nrhp | name =Lake Fish Hatchery Historic District nrhp type = hd caption = location= Canyon Village, Wyoming lat degrees = 44 lat minutes = 32 lat seconds = 58 lat direction = N long degrees = 110 long minutes = 24 long seconds = 13 long… … Wikipedia
Fish Lake (Jackson County, Oregon) — Fish Lake Fish Lake mit Mount McLoughlin im Hintergrund Geographische Lage Jackson County, Oregon, USA Abfluss … Deutsch Wikipedia
Lake Marble Falls — and Starcke Dam, 2007 Location Burnet County, near the town of Marble Falls, Texas Coordinates … Wikipedia
Lake Chapala — Location Jalisco / Michoacán, Mexico Coordinates … Wikipedia
Fish Lake — may refer to: * Fish Lake, Idaho * Fish Lake, Indiana, USA, a small town * Fish Lake Township, Minnesota, USA * Fish Lake (Utah), USAee also* List of lakes named Fish Lake * Fish Lake Valley, Nevada … Wikipedia
Lake Tanganyika — Infobox lake lake name = Lake Tanganyika image lake = caption lake = image bathymetry = Lake Tanganyika map.png caption bathymetry = map coords = coord|6|30|S|29|30|E|type:waterbody|display=inline,title type = Rift Valley Lake inflow = Ruzizi… … Wikipedia
Lake Lyndon B. Johnson — infobox lake lake name = Lake Lyndon B. Johnson image lake = type = Hydroelectric reservoir caption lake = location = Texas Hill Country basin countries = United States coords = coord|30|39.31|N|98|26.04|W|type:waterbody region:US… … Wikipedia
Lake Hotel — For other uses, see Lake Hotel (disambiguation). Lake Hotel U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Lake Austin — infobox lake lake name = Lake Austin image lake = Lake austin 2005.jpg type = Hydroelectric reservoir caption lake = Seen from Mount Bonnell location = Austin, Texas basin countries = United States coords = coord|30|17.66|N|97|47.18|W|region:US… … Wikipedia
Lake Walter E. Long — infobox lake lake name = Lake Walter E. Long image lake = type = Power plant cooling reservoir caption lake = location = Austin, Texas basin countries = United States coords = coord|30|17.11|N|97|35.77|W|type:waterbody region:US TX|display=inline … Wikipedia
Lake Waccamaw — Infobox lake align = right lake name = Lake Waccamaw image lake = Sunset Lake.jpg caption lake = Sunset from State Park image bathymetry = caption bathymetry = location = Columbus County, North Carolina coords = coord|34|17|16|N|78|30|31|W|region … Wikipedia
